Letelier, Sofía, Arquitecto investigador de la U. de Chile, Chile