Figueroa Salas, Jonás, Profesor titular e investigador en la Univers, Chile