• Acercamiento teórico para la integración de los conceptos de Resiliencia en los indicadores de Sostenibilidad Urbana
  • A theoretical approach for integrating resiliency concepts to urban sustainability indicators
Irina Tumini

Resumen

El Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastre 2015-2030 propone la resiliencia y la gestión integral del riesgo como requisito indispensable para el desarrollo sostenible. El artículo presenta una discusión sobre la aplicación en el entorno construido de los conceptos de sostenibilidad y resiliencia. Aunque se reconoce un cierto entendimiento entre sostenibilidad y resiliencia, es incierta la identificación de las sinergias entre ambos conceptos. El objetivo del trabajo es proponer, a través de un acercamiento teórico un marco metodológico para la incorporación de los atributos de la resiliencia en los instrumentos de planificación sostenible. En el documento se subrayan los elementos que requieren de un cambio de enfoque para la adaptación a las nuevas exigencias así como las sinergias claves que deberían potenciarse para el éxito del entorno urbano.

Abstract

The Sendai framework for the Disaster Risk Reduction (2015-2030) recognizes that the resilience and the disaster risk reduction of human systems is a requirement for sustainable development. According to this, the paper present a discussion about the two concepts of Sustainability and Resilience applied at the urban environment. Despite scholars recognize a general agreement between Sustainability and Resilience, there exist several uncertainties in identifying synergies between them. The aim of this work is proposing, through a theoretical approach, a methodological framework for urban planning tools adapting from the sustainable design to resilience requirements. In addition, the document highlights the need to re-focus some element in order to cites adaptation, as well as synergies that should be strengthened because keys to change the urban environment.

Palabras clave

Resiliencia urbana; ciudades sostenibles; planificación urbana

keywords

Urban resilience; sustainable cities; urban planning

Texto completo: PDF



DOI: 10.5354/0717-5051.2016.40056